鹓鶵与腐鼠
有人怕你抢他的位子,你该怎么办?
原文
惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:“庄子来,欲代子相。”于是惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰:“南方有鸟,其名为鹓鶵,子知之乎?夫鹓鶵发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鹓鶵过之,仰而视之曰:‘吓!’今子欲以子之梁国而吓我邪?”
白话
惠子在梁国当宰相,庄子去看他。有人对惠子说:“庄子来,是想取代你当宰相。”惠子很害怕,在国都里搜了三天三夜。庄子主动去见他,说:“南方有一种鸟,叫鹓鶵,你知道吗?鹓鶵从南海出发,飞往北海,不是梧桐树不栖息,不是竹子的果实不吃,不是甘甜的泉水不喝。这时一只猫头鹰抓到一只腐烂的老鼠,看见鹓鶵飞过,抬头冲它大叫:‘吓!’现在你是想用你的梁国来吓我吗?”
字词
- 鹓鶵yuān chú一种凤鸟。
- 鸱chī猫头鹰一类的鸟。
- 练实liàn shí竹子的果实。
一步一步读
还记得第一天那只从北冥飞往南冥的大鹏吗?今天又出现一只大鸟,方向反过来,从南海飞往北海。而地上,又有一只小动物在叫。
这段可以分三点来看。
第一,这是一个关于朋友的故事。从整本《庄子》看来,惠子几乎是庄子唯一有名有姓的朋友。可是这位朋友,为了一个宰相的位子,居然怀疑庄子,还在全国搜了三天三夜。实在令人失望。庄子没有躲,他自己走上门去。
第二,鹓鶵吃什么?梧桐、练实、醴泉——它知道自己要什么,所以很挑。庄子把梁国的宰相之位比喻为“腐鼠”。据说楚威王曾以高官厚禄聘请庄子,但对庄子来说,世间的荣华富贵就像鸟雀、蚊虻从眼前飞过一样,引不起一点兴趣。不是他假清高,而是他的“食谱”里根本没有这一样。
第三,别当那只猫头鹰。这一课最容易读成“我是鹓鶵,别人是猫头鹰”。可是请想一想:我们有没有抓着一只“腐鼠”——一个头衔、一个客户、一个职位——看到谁靠近就大叫“吓!”?
所以今天的问题有两个:你的梧桐、练实、醴泉是什么?当你清楚自己靠什么活着,别人的老鼠就吓不到你;而当你发现自己正抓着一只老鼠,也许可以先松一松手。
知道自己吃什么,别人的老鼠就吓不到你。
今日一问
写下你的“梧桐、练实、醴泉”——真正滋养你的三样东西。再问:我现在有没有抓着一只“腐鼠”?
想一想
庄子把什么比喻成“腐鼠”?
对鹓鶵来说,权位不在它的“食谱”里。
一 · 人间患难 — 先看清困境