相忘于江湖
最深的感情,一定要时时互相照顾吗?
原文
泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道。
白话
泉水干了,鱼儿一起困在陆地上,互相吐气来湿润对方,互相用口沫来润泽对方,倒不如在江湖里彼此相忘。与其称赞尧而批评桀,不如把两者都忘掉,与大道一起变化。
字词
- 相濡以沫xiāng rú yǐ mò用口沫互相湿润;今多形容患难与共。
- 江湖jiāng hú大江大湖;宽广自在的天地。
- 两忘liǎng wàng把对立的两边都放下。
一步一步读
“相濡以沫”今天常用来形容夫妻或朋友患难与共,很感人。可是在庄子原文里,这四个字后面还有一句:“不如相忘于江湖。”
这句话一点也不冷漠。我们分三点来看。
第一,先看清楚那幅画面。泉水干了,鱼困在陆地上。它们互相吐气、互相吐口沫,拼命想让对方活下去。很美,也很惨。它们这样做,是因为环境已经坏了。互相照顾得越用力,说明处境越危险。
第二,江湖是什么?鱼回到大江大湖里,水够了,各游各的,谁也不用想着谁,因为谁都活得好好的。“相忘”不是忘恩负义,而是不必再挂念。就像一个健康的家庭、一个好的团队:每个人都有足够的空间,不需要天天彼此“救命”。
第三,两忘而化其道。下半句换了一个例子:尧是圣君,桀是暴君。一般人忙着赞美这个、批评那个。庄子说,不如两个都忘掉,回到“道”本身。夸奖与批评,就像鱼在陆地上的口沫,是环境不对时才特别需要的东西。
到这里,第二个主题“心斋与道”就读完了。从心斋的“虚”,到坐忘的“忘”,再到今天的“相忘”:心里空出来,人与人之间也空出来,大家都有水可游。
最好的关系,不是一直互相救,而是一起找到更大的水。
最好的关系,是一起找到更大的水。
今日一问
你身边有没有一段“相濡以沫”的关系,其实是因为“泉水干了”?怎样能让那里的水多一点?
想一想
庄子为什么说“相濡以沫,不如相忘于江湖”?
“相忘”不是无情,而是各得其所、不必挂念。
二 · 心斋与道 — 把心空出来